IDIOMAS
As regras para idiomas e formas de
escrita em Mystara são diferentes daquelas estabelecidas nos Livros do Jogador (seja da 4ª ou 5ª edição).
Este texto esclarece como isso funciona.
O idioma 'Comum' no Mundo Conhecido é
o originado do Império de Thyatis, e é adotado no Grão Ducado de Karameikos, na
República de Darokin, nos Principados de Glantri, nos Cinco Condados e no Reino
de Ierendi. Também é adotado como 'Comum' em Alfheim e Rockhome, embora dentro
dessas nações seja mais comum falar élfico ou anão, respectivamente, do que o
'Comum' para humanos.
Em Karameikos, adicionalmente, existe
o idioma do povo nativo e mais antigo, o traladarano, mas nem todos os
karameikanos o conhecem, nem mesmo entre os de descendência traladarana, pois
seu aprendizado, desde que a região foi dominada por Thyatianos (há cerca de
100 anos), depende tanto de tradição familiar, quanto de vontade individual.
Alguns dos domínios extracontinentais de Thyatis enquadram-se também nesse tipo
de situação, bem como Ierendi, onde uma língua local coexiste com o ‘Comum’.
Em contrapartida, existem nações que
adotam seus próprios idiomas como 'Comum' e tratam o idioma Thyatiano como
língua estrangeira. Os Canatos de Ethengar têm o Ethengariano como idioma
'Comum'. O Antaliano é adotado nos domínios Heldânicos e nas terras de Ostland,
Vestland e em Soderfjord.
Os monstros humanóides, vivendo de
forma nômade e 'não-civilizada', ou mesmo aqueles que vivem nas Terras
Arruinadas, adotam idiomas próprios de suas raças (e distintos e confusos
dialetos tribais) para falar, mas não sabem escrever, na maioria das vezes;
quando o fazem, possivelmente usam o alfabeto dos humanos. Nas Terras
Arruinadas, Thar, o grande Rei das Dez Tribos, fez difundir-se um idioma
'comum' aos humanóides, o Thariano, mas ele não é usado fora dali.
Nenhum comentário:
Postar um comentário